Дуглас Коупленд "Рабы "Майкрософта"
Nov. 1st, 2010 09:17 pm
"Жизнь после Бога" тоже была неплоха, но все эти апокалиптические прибабахи с ядерной катастрофой лично у меня закончились в начальных классах (а лет в семь под действием советской пропаганды я таки да просыпалась по ночам от страха, что сейчас начнут стрелять ядерными ракетами).
"Пока подружка в коме" - еще более усугубленный вариант апокалипсиса. Скучный прогруз.
"Планета шампуня" до невозможности скучна. Еврошваль, помешанный на шампунях мальчик с матерью-хипушкой, вымирающий город, жители которого увлекаются МЛМ... и хэппи-энд. Ну капец просто.
А про "Рабов" Майкрософта" могу сказать, что пара умных мыслей там есть, но они не настолько умны, чтобы ради них стоило прочесть всю книгу. Я несколько лет работала в ИТ-компании и не встречала таких вырожденных случаев, а здесь они описываются как норма. Перевод не очень важный. Может, язык такой корявый и в оригинале, но переводить Victoria's Secret как "Секрет Победы" непростительно.
Читать не стОит. Я свою отправила на Букривер.