українська лайка
Dec. 22nd, 2006 12:00 pmАбсолютно фантастичний матеріал про лайку українською мовою тут. Поцупила у banderivka
Мой родной язык (на котором я думаю и на котором говорят в моей семье) - украинский.
Язык, которым я в основном пользуюсь - русский. Маты в русском языке тоже нерусского происхождения и собраны как по тюркским языкам (в основной своей массе), так и по другим странам, куда кочевых рассеян заносило.
Украинский язык в этом смысле намного мягче, но, в то же время, намного колоритней. В украинской инвективной лексике крайне редко упоминается угроза физической расправы и уж совсем редко - половые органы и связанные с ними намерения. Скорее эти выражения направлены на то, чтобы показать человека в неприглядном свете.
Чего, например, стоят: